Blooming Aromatic Therapy 〜User’s Voice〜

香りセラピーで美しく花開く方々からのご感想と、そのご活動のご紹介です。

バイリンガル司会 / 通訳・翻訳 / ナレーター

木村 倫子

<倫子さんの香り>

ジャスミン,クラリセージ,バジル,パチュリー,ゼラニウム,ヘリクリサム,マンダリン

白金台(東京都港区)にて、香りのセンスアップセミナーや懇親会「クラリセージの会」に参加してくださいました。


倫子さんは、学生時代からCNNヘッドラインのキャスターを務められるなど、現在のプロの司会・通訳につながるお仕事をすでに意志的に選択されていました。現在もNHKの国際放送のナビゲーターなどなど、ひっぱりだこの人気者です。


後輩の私から長年見て、2児の母として、妻としての家庭とお仕事の両立もパーフェクト。使わなくなった物の寄付、ヘアドネーション、友人たちへの支援など、日々の生活の中での社会貢献活動も怠らない素晴らしいお人柄は、皆に愛され続けています。

完璧ながら、それを主張することも、奢ることも全くない、美しく芯の通った大和撫子。ふわりと軽やかな外観と同居するエネルギー。
まさに、クラリセージジャスミンの香りの人です。

以下、倫子さんからの香りセラピーのレビューと、ご本人の司会・通訳活動のご紹介です。

国際放送NHK Worldで科学番組"Science View"での撮影風景

選んだ香りで、自分のことをわかっているという

小さな自信につながった

From 木村倫子:

フレグランスや香水は実は苦手でふだん全然使いません。
柔軟剤、デオドラントや洗剤なども無香料があればそれを選ぶくらいですが、アロマオイルの香りは大好きです。

美容オイルも大好きで、香りのセミナーの、
美容オイルを作る会に参加させてもらいました。

アロマは全く詳しくないけれど、アロマの自然な香りは心地よく、
心に元気を与えてくれるような気がします。

講座では、「この香りが好き!」と自分で選んだクラリセージの香り
MIKAさんにピッタリと言ってもらえたことが、とてもうれしかったです。


自分で自分のことをわかっているという小さな自信につながりました。
ありがとうございました!

NHK World Science Viewのワンシーン【動画】

見事な英語力です!!!!

〜プロ司会者、通訳者として、

そしてワーキングママとしての倫子さん〜

自らを「言葉を使う職人」とおっしゃる倫子さんのお仕事は、
キャスターから、司会、ナレーション、通訳・翻訳、と広がりを見せ続けています。

後輩の私から見て、学生の当時、CNNヘッドラインのお仕事を見つけてオーディションに受かるなんて「運が良い人」という印象でしたが、長年お付き合いをして、倫子さんを知ってくると、これがただの運ではなく、倫子さんが常日頃からご自身のやりたい事、方向性を考えてアンテナをはって、意志的に選択してきた結果だったのだと今は分かります。

帰国子女として転勤族だったお父様に連れられて、日本と海外を転々とする生活は、常に「日本に帰りたい」と思うほどご本人には辛かったそう。もともとは人前でお話しするのも苦手、アメリカの学校ではほとんど口をきかなかったtypical shy Japanese girlだったというから驚きです。そういったことを全て乗り越えての今なのですね。
大学で日本に帰国された時に、周りからは「遠くから見てもすぐにわかる」「普通とちがうよね」と言われ、そこで、「アメリカが嫌いだと思っていたけれど、知らないうちに自分は影響を受けていたんだ。それが私なんだ」とストンと納得したといいます。アメリカで劣等感を持っていた英語も、日本では強みなのだと。

今ではプロフェッショナルにお仕事をされている倫子さんですが、
「人生最大のプロジェクトは子育て」と家庭を大事にされているところも彼女らしいです。


ワーキングマザーとしてインタビューを受けた記事に、

倫子さんらしさが溢れているのでご紹介させていただきます。(*外部サイトへ飛びます)
  🌼ワーキングマザーインタビュー「私はこうして乗り越えた」
  🌼ママそら 「今日の輝くママ」

「寒い冬を経験するからこそ春のあたたかさがうれしいのと同じで
人生もつらいことを経験するから幸せを幸せと感じられるのだと。
夫にも子供にも恵まれて、その分をもっと社会にgive backしなければとひしひしを感じています。」(by倫子)


思いをしっかりと、行動や言葉にできる素敵なかたです。

倫子さんが現在ナビゲーターを務められている、
国際放送NHK Worldで科学番組"Science View"

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 そのほかフリーランスとして、各種イベントの

 バイリンガルMC、通訳や翻訳、ナレーションを手がけていらっしゃいます。

東京スカイツリー紹介のナレーション(日本語)

 ▼▼▼ ▼▼▼ ▼▼▼
♥木村倫子さんのサイト♥

ゲームの宣伝用映像の吹き込み(英語)